تعد ترجمة اللوائح من أبرز أنواع الترجمة القانونية الأكثر طلبًا، حيث يحتاجها الكثيرون في حياتهم العملية، لذلك أهتم مكتب ترجمة دوت نت بتوفير ترجمة اللوائح بجودة عالية وبأكثر من لغة بواسطة مترجمين متخصصين قانونيين وبأسعار في متناول يد الجميع، وفي أقصر وقت للحفاظ على وقت العملاء.
ترجمة اللوائح
نظرًا لأهمية القانون في كل أمور حياتنا اليومية وتداخله في جميع الأعمال والمستندات وغيرها، لذلك نحتاج إلى ترجمة اللوائح والمستندات القانونية لتنظيم حياتنا اليومية ومعرفة حقوقنا وواجباتنا، لأن مجال القانون يعتبر من أكثر المجالات المتشعبة حيث يوجد به الكثير من الأقسام والفروع التي تعتبر من أهم التحديات في مجال الترجمة
لذلك، نهتم في مكتب ترجمة دوت نت بترجمة جميع الوثائق واللوائح القانونية ترجمة ذات جودة عالية ودقة متناهية، ويحرص المكتب على ترجمة اللوائح بألفاظ قانونية تؤدي إلى نفس المعنى الأصلي لأن ترجمة اللوائح هي ترجمة لسياسة المؤسسات والمنظمات بمختلف مستوياتها.
حيث تتضمن القواعد والبنود القانونية التي تلزم الأفراد الموجودين في المؤسسة للعمل بها، لذلك لابد من ترجمتها ترجمة دقيقة لا تخل بالمعنى الأصلي بأي لغة من لغات الترجمة.
ونحقق ذلك بكفاءة من خلال مجموعة من المترجمين القانونين لمختلف اللغات الذين يقومون بمراجعة الترجمة أكثر من مرة والتدقيق اللغوي والقانوني لها للتأكد من تطابق النص المترجم مع النص الأصلي.
ترجمة اللوائح بمختلف أنواعها من مكتب ترجمة معتمد
يقوم مكتب ترجمة دوت نت بترجمة جميع أنواع اللوائح ترجمة قانونية معتمدة كالتالي:
- ترجمة اللوائح الاقتصادية: تحتوي على قوانين تفرض على الأشخاص عند الأستثمار وتتضمن ضوابط التصميم والعمل.
- ترجمة اللوائح الاجتماعية: هي مجموعة من التعليمات للطرق التي تقوم بها الشركة بتنفيذ أنشطتها داخل المجتمع بشكل صحيح.
- ترجمة اللوائح التعسفية: تتضمن عدة قوانين تلزم الأفراد باختيار معين من ضمن عدة اختيارات متاحة لهم.
- ترجمة لوائح السلامة: هي قوانين تحكم الأشخاص في مجال عمل معين مثل اتباع معايير الصحة داخل المطاعم.
معايير ترجمة اللوائح في مكتب ترجمة دوت نت
نتبع مجموعة من المعايير والضوابط في ترجمة اللوائح والوثائق القانونية في مكتبنا لا يمكن الخروج عنها مثل:
- إلمام المترجم بالقوانين والتشريعات المختلفة وكيفية صياغتها وكيفية كتابة الشروط والأحكام بصيغة قانونية سليمة.
- تخضع جميع مستندات الترجمة لدينا لإجراءات معينة تضمن سرية التامة لضمان أمن معلوماتك.
- نتبع مجموعة خطوات في ترجمة اللوائح بجودة ودقة عالية لضمان قبولها وعدم رفضها.
- إنشاء قواعد خاصة بالبيانات لتوحيد المصطلحات القانونية كي نساعد المترجمين في معرفة جميع مجالات القانون مثل:
- القانون البحري.
- القانون التجاري.
- قانون التأمينات.
- القانون الدولي.
- قانون الشركات.
- القانون الجنائي.
- قانون الضرائب.
- قانون العمل.
- قانون الممتلكات العقارية.
أهمية ترجمة اللوائح من مكتب ترجمة معتمد
ترجمة اللوائح القانونية تعتبر من أهم الخطوات في أي مؤسسة أو منظمة لإيصال رسالتها إلى جميع الموظفين لديها، وتؤدي إلى الامتثال لقواعد المؤسسة التنظيمية وتنظيم مهام العمل وفقًا لقوانين ومبادئ لائحة كل منظمة.
لذلك، من المهم جدًا اللجوء لمكتب ترجمة معتمد محترف في ترجمة اللوائح القانونية دون وجود أي إساءة في تفسير وترجمة اللوائح لتجنب النزاعات القضائية والغرامات باهظة الثمن نتيجة أخطاء الترجمة لذلك من المهم جدًا المراجعة القانونية السليمة للترجمة.
أيضًا ترجمة اللوائح والوثائق للمؤسسات العالمية تفتح آفاق تعامل عالمية بين المؤسسات والأفراد على أسس قانونية منظمة للتعامل، لذلك يوفر مكتب ترجمة دوت نت ترجمة احترافية دقيقة تفتح لكم آفاق استثمارية عالمية ولا تكون اللغة حاجز في طريق نموكم وتطوركم.
مميزات مترجمين اللوائح بمكتب ترجمة دوت نت
ترجمة اللوائح القانونية تحتاج مترجمين متخصصين ليس فقط في اللغة ولكن متعددين المزايا والخبرات لذلك يهتم مكتبنا أن يتوفر في المترجم المزايا الآتية:
- الإلمام التام بالقوانين والتشريعات والمصطلحات الخاصة لقانون كل بلد وقواعده.
- التمكن الكامل من اللغة المتخصص في ترجمتها ومصطلحاتها القانونية المناسبة لكل دولة.
- سرعة الترجمة مع الدقة المتناهية.
- التدقيق اللغوي والمراجعة لأكثر من مرة للأوراق المترجمة لخلوها من أي أخطاء.
- تقدير وقت العميل وتسليم الوثائق الرسمية المعتمدة في الوقت المحدد.
- الأمانة في الترجمة للوصول لترجمة سليمة دقيقة.
- حصيلة لغوية كبيرة والتمكن من مفردات ومعاني كل لغة.
ترجمة اللوائح لجميع اللغات
مكتب ترجمة دوت نت مكتب ترجمة معتمد وهو من أفضل المكاتب الموجودة داخل المملكة العربية السعودية، ونتلقى طلبات الترجمة لأكثر من 100 لغة حول العالم نظرًا لكفاءة مترجمينا في مجال الترجمة القانونية المعتمدة، ومنها اللغات الأكثر انتشارًا مثل الإنجليزية والإيطالية والفرنسية والأسبانية.
فنحن المكتب الأكثر تغطية لمعظم اللغات حول العالم ومن مختلف القارات في العالم، ولدينا مترجمين أصليين متحدثين من كل البلاد يتميزون بالثقافة الواسعة في الإلمام بكل المصطلحات والقوانين الخاصة بكل لغة على حدة.
مراحل ترجمة اللوائح القانونية
تمر ترجمة اللوائح القانونية بعدة مراحل هامة في مكتب ترجمة دوت نت وهذه المراحل هي:
- يسلم المكتب اللوائح لمترجم قانوني يتميز بالاحترافية لإنتاج مستند قانوني عالي الدقة والجودة.
- يقوم المترجم بترجمة الوثيقة للغة المطلوبة وفقًا لقوانين ومصطلحات اللغة.
- ثم يقوم مترجم آخر بمراجعة النص المترجم للتأكد من عدم وجود أخطاء.
- ثم يتم عرض النص على مدقق لغوي يتسم بالاحترافية للتأكد من خلو النص من أي أخطاء لغوية.
- بعدها يقوم مدير المشروع بمراجعة أخيرة وتنسيق المستند وتسليمه للعميل في الوقت المتفق عليه.
أفضل مكتب ترجمة اللوائح في السعودية
إذا كنت تريد ترجمة اللوائح القانونية باحترافية شديدة لن تجد أفضل من مكتبنا، وذلك لأننا نهتم برضا العملاء والجودة كما يلي:
- الاحترافية: احترافية الترجمة للوثائق القانونية بمختلف اللغات واتقان ومعرفة قوانين كل بلد.
- الدقة: نتميز بالدقة في ترجمة اللوائح لمنع حدوث أي أخطاء.
- المراجعة: تتم المراجعة أكثر من مرة للوثائق المترجمة لضمان صحتها.
- السرية: نضمن لك سرية جميع بياناتك ومعلوماتك الخاصة.
- التكلفة: أسعارنا تناسب جميع الميزانيات فهي تنافسية مخفضة.
- التوقيت: نلتزم بالمواعيد المتفق عليها لأننا نحترم وقت جميع عملائنا.
- التواصل: خدمة عملاء ممتازة تتلقى الطلبات على مدار 24 ساعة طوال الأسبوع.
الأسئلة الشائعة
هل المكتب معتمد من قبل السفارات المختلفة؟
- مكتب ترجمة دوت نت معتمد من الكثير من السفارات مثل السفارة الفرنسية والألمانية واليونانية والبلجيكية وغيرهم الكثير من السفارات الأكثر شهرة وانتشار.
هل تقدمون خدمات الترجمة أون لاين؟
- نعم، تستطيع إرسال الوثائق المراد ترجمتها عبر موقعنا وسنقوم بترجمتها وإرسالها عبر فريق خدمة العملاء لدينا وستحصل على خدمة ترجمة متميزة في أقصر وقت ممكن.
ما هي أنواع الترجمات القانونية في المكتب؟
- نترجم الكثير من الوثائق القانونية بمختلف أنواعها مثل ترجمة القوانين والدساتير الدولية والقوانين المحلية والعقود القانونية واللوائح الداخلية للمؤسسات والمستندات الرسمية والدعاوى القضائية.
تعد ترجمة اللوائح القانونية تحدياً صعبًا لأنها تتطلب مهارات خاصة في الإلمام بالقوانين والقواعد، لذلك يتميز مكتبنا بقدرته العالية وكفاءته في ترجمة جميع الوثائق والمستندات القانونية الهامة بدقة وجودة عالية معتمدة من معظم السفارات والوزارات والجهات الرسمية الحكومية.
