مكتب ترجمة دوت نت يقوم بتقديم خدمة ترجمة عقود عمل بجودة عالية بواسطة مجموعة معتمدة من المترجمين المحترفين لعدة لغات بالعالم، ويتميز بخبرة واسعة في مجال الترجمة وسرعة في الإنجاز وأسعار متميزة ومعقولة.
ترجمة عقود عمل
عقد العمل هو الوثيقة الرسمية التي يتعهد بها أحد المتعاقدين أن يعمل تحت إدارة الطرف الآخر، وهو مهم جدًا في تحديد مسؤوليات العمل بين العامل والمدير وخاصةً إذا كنت ترغب في العمل في دولة أخرى أجنبية.
في هذه الحالة ستحتاج لخدمة ترجمة عقود عمل وهي من أكثر الخدمات المطلوبة، لذلك نوفر لك ترجمة احترافية من مكتبنا المعتمد ترجمة دوت نت لأن أغلب الشركات الكبيرة تحتاج لترجمة مكتب معتمد.
فنحن لدينا مترجم قانوني له خبرة واسعة في هذا الاختصاص لأن عقود العمل يكون لها مصطلحات خاصة يصعب فهمها، لذلك من الضروري التواصل مع مكتب ترجمة معتمد محترف في ترجمة عقود عمل بأعلى جودة ودقة.
ترجمة عقود عمل عربي انجليزي
اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا على مستوى العالم والأكثر طلبًا في ترجمة عقود عمل فهي لغة التواصل الأكثر طلبًا بين الشركات الكبرى على مستوى العالم، لذلك يوفر مكتب ترجمة دوت نت ترجمة احترافية بمصطلحات دقيقة باللغة الإنجليزية بواسطة مترجم قانوني معتمد على دراية تامة بالمصطلحات اللغوية، وننفذ ترجمة عقود عمل بدقة ومهارة عالية وفي الوقت المناسب للعميل وبأسعار مناسبة جدًا وتنافسية .
أفضل مكتب معتمد لترجمة عقود عمل
يتميز مكتبنا ترجمة دوت نت بأنه أفضل مكتب ترجمة حيث يقدم العديد من المميزات لكسب رضا العميل وثقته ومن أهم مميزاتنا ما يلي:
- لدينا القدرة على التعامل مع جميع النصوص والوثائق الرسمية وترجمتها بواسطة متخصصين قانونيين.
- لدينا خبرة واسعة ومستوى عالى من الكفاءة وأعلى جودة ترجمة.
- الحرص على تلبية احتياجات جميع العملاء وتوفير خدمة عملاء متاحة على مدار اليوم.
- أسعارنا في متناول يد الجميع ومناسبة جدًا.
- تتم مراجعة الترجمة أكثر من مرة للتأكد من عدم وجود أي أخطاء.
- التسليم في الوقت المتفق عليه مع العميل فنحن نتميز بالدقة والالتزام بالمواعيد.
- نلتزم بجميع معايير الترجمة الدولية المتفق عليها.
- لدينا أكفأ مجموعة من المترجمين المعتمدين ذوي الخبرة.
- الترجمة لأكثر من 100 لغة حول العالم بمهارة كبيرة.
أهمية ترجمة عقد العمل
توجد أهمية كبيرة في ترجمة عقود عمل خاصةً من مكتب معتمد لتقديمها في السفارات والهيئات الحكومية المختلفة، وجميع العقود الرسمية تحتاج أن تكون خارجة من مكتب ترجمة معتمد كي يعتد بها من الجهات الرسمية.
كما أن المكتب المعتمد ينتج لك ترجمة دقيقة صحيحة بطريقة احترافية في ترجمة المصطلحات القانونية الخاصة بعقود العمل، فعقود العمل تحتاج إلى مترجمين قانونين معتمدين ذو خبرة كبيرة في المجال وهذا متوفر في مكتبنا ترجمة دوت نت لتحصل على ترجمة قانونية يعتد بها خالية من الأخطاء اللغوية ودقيقة جدًا.
كما أن ترجمة عقد العمل يفيدك في الإلمام بجميع الشروط القانونية فيه قبل السفر للعمل في دولة أخرى.
أنواع عقود العمل التي تتم ترجمتها بواسطة ترجمة دوت نت
يمكنك الاستعانة بمكتبنا في ترجمة كافة عقود العمل المتنوعة والمختلفة، ويمكن توضيحها كالتالي:
- عقود عمل دائمة: هي عقود تحدد شروط العمل الدائم بين الموظف والمدير.
- عقود عمل مؤقتة: هي عقود عمل لفترة محددة مثل المشاريع.
- عقود العمل الحر: هي عقود تحدد حقوق وواجبات الموظف وعلاقته بصاحب العمل.
- عقود الاستشارات: عقود توضح شروط التعاون بين الشركة والجهات الاستشارية الخارجية.
- عقود العمل عن بعد: تركز هذه العقود على شروط الاتصال والعمل عن بعد.
- عقود التدريب: تنص على شروط تدريب وقبول الموظفين الجدد ومحتوى التدريب.
خطوات ترجمة عقود عمل في مكتب ترجمة دوت نت
تتم عملية ترجمة عقود عمل في مكتبنا بعدة خطوات هامة مرتبة للوصول الى ترجمة دقيقة قانونية خالية من أي أخطاء كالتالي:
- استلام العقد من العميل: يقوم العميل بإرسال العقد الى المكتب بواسطة وسائل الاتصال الحديثة واتساب أو البريد الألكترونى او بالحضور شخصيا الى مقر المكتب وتسليمه.
- معاينة العقد: يقوم فريق المترجمين القانونيين بمعاينة العقد وتحديد متطلبات ترجمته.
- اجراء عملية الترجمة: يتم تحويل العقد الى القسم المختص باللغة المراد ترجمة العقد إليها مع مراعاة المعايير القانونية اللازمة.
- المراجعة والتدقيق: يتم مراجعة الترجمة أكثر من مرة للتأكد من سلامة العقد لغويا وقانونيا.
- تحقيق معايير الجودة: تقوم الإدارة بمراجعة العقد للتأكد من تحقيق كافة الشروط والمتطلبات.
- تسليم العقد الى العميل: يتم تسليم العقد للعميل وفقا للجدول الزمني المتفق عليه بالضبط.
أسعار ترجمة عقود العمل من مكتب ترجمة دوت نت
تختلف أسعار ترجمة عقود العمل من عقد لآخر وفقًا لعدة معايير نعتمد عليها في تحديد السعر ولكننا نقدم لك أفضل وأرخص الأسعار بدون منافس، ويتحدد السعر وفقا للمعايير الآتية:
- اللغة المترجم إليها العقد: حيث ترتفع تكلفة الترجمة من وإلى اللغات النادرة مثل الصينية والروسية.
- حجم العقد: كلما زادت بنود العقد وعدد الكلمات المراد ترجمتها تزيد تكلفة الترجمة أيضًا.
- وقت التسليم: هناك عملاء يريدون التسليم الفوري للعقد خلال وقت قصير جدًا لذلك ترتفع تكلفة الترجمة مقابل الجهد والوقت المبذول لإنهاء المهمة في الوقت المحدد.
قواعد ترجمة عقود العمل في مكتبنا
- يطبق مكتب ترجمة دوت نت قواعد صارمة للتأكد من ترجمة العقود بشكل صحيح من حيث الشكل والمضمون.
- يتم اتباع الدقة الشديدة في نقل البيانات من اللغة المصدر إلى اللغة المراد الترجمة إليها.
- الحفاظ على اللغة الرسمية للعقد المطلوب وعدم التدخل في المحتوى أو تغييره نهائياً.
- استخدام مصطلحات قانونية معترف بها في اللغة المترجم إليها العقد.
- عدم إهدار المعنى الأصلى لبنود العقد وتجنب التعبيرات المعقدة واتباع الوضوح واللغة المباشرة والبعد عن الصياغة الركيكة.
- إجراء التدقيق النحوي والإملائي والتأكد من خلو الترجمة من أي أخطاء.
- التأكد من توافق الترجمة مع المعايير القانونية في البلد المستهدف.
- تحقيق الانسجام بين أجزاء العقد المترجم.
- الحفاظ على الهيكل الأصلي للعقد وصلاحياته القانونية.
- الحفاظ على سرية بيانات العميل وعدم مشاركتها مع أي جهة أخرى.
- تطبيق نظام حماية البيانات الرقمية للحفاظ على جميع ملفات العملاء.
الأسئلة الشائعة
هل تساعد ترجمة عقود عمل في الحصول على تأشيرة؟
- نعم، تساعدك ترجمة عقود العمل من مكتب معتمد في الحصول على تأشيرة السفر والحصول على الإقامة أيضًا في البلد المراد العمل بها.
هل تطبقون معايير الجودة الدولية في ترجمة عقود عمل؟
- يحرص المكتب على تطبيق معايير الجودة الدولية 9001 Iso وتوظيف مجموعة من المتحدثين الأصليين بلغات مختلفة حول العالم.
كيف يمكن التواصل معكم من خارج المملكة العربية السعودية؟
- يمكنكم التواصل معنا عبر وسائل الإتصال الحديثة مثل واتساب أو البريد الإلكتروني وسيتم التعامل معكم بواسطة فريق خدمة العملاء المحترف لدينا.
مكتب ترجمة دوت نت يقدم خدمة ترجمة عقود عمل محترفة وفقًا لمعايير الجودة الدولية بواسطة مترجمين قانونيين معتمدين لتحصل على ترجمة موثوقة يعتد بها من قبل أكبر الشركات والمؤسسات العالمية، ونلتزم بالتسليم في الوقت المتفق عليه مع العميل مع توفير أسعار مناسبة تفوق التوقعات من أجل الحصول على رضا العملاء وكسب ثقتهم.
